當前位置:首頁 >> 外國人在上海 >> 正文

【改革開放40週年40人】中外文化交流使者王玫瑰:讓中國傳統文化塑造城市獨特魅力

2018年9月25日 10:06
來源:東方網
 

WDCM上傳圖片

    編者按:2018年是中國改革開放40週年,40年眾志成城、砥礪奮進,40年春風化雨、大潮激蕩,中國人民書寫了發展的壯麗史詩。40年來,中國經濟發展之所以取得舉世矚目的傳奇成就,開放是前提條件,未來中國經濟實現高品質發展也須在更加開放條件下進行。上海是中國改革開放的重要窗口。40年間,一大批國際友人與這座城市一起見證了中國打開國門的艱辛歷程。即日起,東方網和上海市人民對外友好協會共同推出“改革開放40週年40人”系列報道,40位見證中國改革開放進程的外籍友人將以他們的親身經歷,回顧改革開放初期改革者們的創新與激情、責任與擔當,分享他們眼中的40年中國奇跡,對於未來共贏發展的期許。

 

 

 

WDCM上傳圖片

圖片説明:王玫瑰在上海大學接受東方網專訪

    改革開放以來,隨著經濟的發展,如今有大量外籍人士常住上海,而在上海生活的千千萬萬老外中,並非只有穿梭在一幢幢商務樓間中的白領,他們也並非只活躍在黃金地段的酒吧中,也許哪天你在路過某個普通的公園時,在一群打太極的居民中就會遇到這樣一位金髮碧眼、穿著一襲白色傳統太極服的太極拳大師。她于2010年被授予大英帝國員佐勳章(MBE),並於2013年獲上海市政府頒發的“白玉蘭紀念獎”,同時她也是武術交流平臺“雙龍會”的創辦者,她就是上海大學英語教師、英國人王玫瑰(Rose Oliver)。

    因太極來到上海

WDCM上傳圖片

圖片説明:早年王玫瑰與“恩師”家樂氏太極拳傳人太極名師董斌一起練拳

    王玫瑰是2000年8月來上海的,在來之前就對中國文化有一定的了解。王玫瑰因為年少時練習體操受過腰傷,心有不甘的她為了治療康復接觸了太極,了解了中醫,並結識了後來的丈夫,已故美國籍太極老師陸森。1992年,王玫瑰與丈夫在英國辦起一所太極學校——東方太極拳與內家拳研究會,當時也邀請了一些來自上海的老師來英國教授太極,對上海也有一定的了解。而正是源於對中國文化的熱愛以及進一步提高自己太極拳素養的追求,使王玫瑰決定來到中國,來到了上海這個既熟悉又陌生的遠東大都市,並先後跟楊氏太極拳和吳氏太極拳傳人繼續學習。

    這18年來,王玫瑰已經深深紮根于上海的生活和中國文化,對於上海的變化也是看在眼裏。

    “當時的交通和現在不一樣,我記得1號線終點站還是上海火車站,已經運營的只有1號線、2號線和3號線,4號線還沒建成。當時給我一種到處都在施工、每天都在變化的感覺。”王玫瑰回憶起初到上海時的情形,對於當時仍住在曹楊地區的王玫瑰來説,現在地鐵要方便很多。“因為地鐵線路的擴張,上海市區也在不斷地擴張,去哪都很方便了。”

    “人們的視野也變化了很多,上海雖然是大都市,但剛來的時候,上海的外國人還沒有像現在這麼多,仍然有很多市民特別是年長的市民,沒太多機會接觸外國人,所以當我在公園裏練習太極拳的時候,對當地居民而言是件很新鮮的事情,經常會有很多人圍觀,”王玫瑰笑著説,“但現在不一樣了,這十幾年來,普通社區的居民視野也已經開闊了很多,很多人都去過國外或者和外國人打過交道,看老外打太極拳早就不新鮮了。”

    因熱愛成為中外文化交流“大使”

    與很多來上海為了“淘金”、謀生的老外不同,王玫瑰來到上海完全是因為對太極、武術等中國文化的熱愛。從起初只是為了幫助腰傷康復,到真正愛上太極,又從太極推手中感悟出以柔克剛、陰陽協調、以靜制動、泰然鎮定的老莊哲學。由此延伸,王玫瑰對針灸推拿等中醫理念以及道家的“天人合一”、“順其自然”理念也非常崇尚。可以説,中國傳統文化對王玫瑰而言已經深入骨髓。

    正是基於這份熱忱,本職工作是在上海大學擔任英語教師的王玫瑰,利用課餘時間,于2005自籌經費創立“中英雙龍會文化藝術中心”,以傳播楊氏太極拳為任務,搭建起中外武術交流平臺。雖然平時要給學生上課,但只要一有時間,就會去曹楊公園、長風公園等“基地”和著名太極拳大師王明波一起教學生打太極,晚上和週末都有課。只要有人想學,她就會不厭其煩地教。除了自己授課之外,也會為外國學生尋找有真功夫的老師,為前來中國習武的外國人提供各方面的幫助。

WDCM上傳圖片

圖片説明:雙龍文化大師節文化表演活動

    教授太極拳之餘,她還自籌經費組織各項文化交流活動,例如雙龍文化大師節文化表演活動,不僅有太極、氣功、形意等武術表演,還有崑曲、京劇、樂器、書法、外國歌舞等文藝演出。她自己也是京劇迷,曾在浦東的一次文化交流活動中手舉長柄扇、佩戴很重的頭飾上臺“獻藝”,雖然她自嘲過程“很痛苦”,但一定要表現出“藝術的精氣神”。雙龍會也曾與英國駐上海總領事館文化教育處合作舉辦過英國學生夏令營,王玫瑰帶著英國孩子體驗了一把生旦淨末丑;在英國時,王玫瑰也教授過特殊學校的孩子太極、健身氣功五禽戲。而這些活動給人們帶來的歡樂、給孩子們帶去的笑聲,則是對她最大的回報。

WDCM上傳圖片

圖片説明:2011年6月28日王玫瑰接受女王伊麗莎白二世嘉獎

    王玫瑰對中國傳統文化的熱愛,以及常年來為中外文化交流做出的貢獻也為她贏得了一系列的榮譽。作為連接中英文化締結兩國友誼的使者,2011年6月28日,在英國白金漢宮大禮堂王玫瑰接受了女王伊麗莎白二世嘉獎,被授予員佐勳章。2013年,她又榮獲上海市政府授予外籍人士的“白玉蘭獎”。2014年,在上海西郊賓館作為在滬外籍50位專家之一,她參加了習近平主席主持的上海外國專家座談會。2017年,王玫瑰在“上海市民武術節”上獲得“首屆中華武魂傳播使者”稱號。

WDCM上傳圖片

圖片説明:王玫瑰獲得“首屆中華武魂傳播使者”稱號

    讓中國傳統文化塑造城市獨特魅力

    據2018年上海市政府工作報告顯示,在滬就業創業的外國人達到21.5萬人,位居全國第一,而隨著上海進一步的開發開放,以及一系列人才引進措施、創業扶持措施的落地,每年仍會新增數以千計的外籍人士來滬工作、求學,而每年來滬旅遊的外國人更是數以百萬計,在這些老外中也不乏像王玫瑰這樣被太極、中醫、書法、京劇、崑曲、道教思想等國粹吸引而來,或者起初只是來滬工作但日漸對中國傳統文化感興趣的人士。來滬旅遊的外籍遊客當中,因為豫園及其他古典園林慕名而來的更是多不勝數。因此上海在為來滬外籍人士創造安居樂業的環境的同時,提升城市傳統文化吸引力也必不可少。

    作為一座對標世界級卓越城市的國際大都市,在改革開發新時期,上海正在開展四大品牌建設,而在紅色文化、海派文化和江南文化的基礎上,積極弘揚中國傳統文化,使上海成為一座兼具現代和傳統獨特魅力的城市,這樣不僅可以充分挖掘上海的文化旅遊價值,還可以讓更多像王玫瑰這樣癡迷中國文化的外國友人來到上海、留在上海,甚至紮根上海,服務上海。

    已年過50的王玫瑰告訴我們,她的丈夫在2003年就不幸去世了,經歷人生巨變處於低谷之中的她,當時也面臨著是否要繼續留在上海的兩難抉擇,但在太極師兄弟和上海大學同事的幫助鼓勵下,王玫瑰最終留了下來。王玫瑰告訴我們,她最不捨的還是太極,是對中國傳統文化的眷戀,而其亡夫最強烈的願望也是學習更多的中國傳統文化和武術知識並傳播給每個人,讓他們都能夠從這獨特的中華文化瑰寶中獲益。當被問及如何看待當初來上海的決定時,王玫瑰肯定地告訴我們,她一點不後悔來上海,在上海生活得很快樂,這裡就像一個家。而這個“家”既是生活工作的港灣,也是她所迷戀的中國傳統文化之“家”。

WDCM上傳圖片

圖片説明:王玫瑰對中國改革開放的寄語

    採訪最後,王玫瑰親手寫下了對中國改革開放的寄語。“希望在未來的40年,中國可以在教育、基礎設施以及科技領域進一步得到發展,特別是那些相對落後的地區,而在經濟社會發展的同時,也不忘保留傳統文化遺産和價值觀,從而實現真正的、均衡的、可持續的發展。”