來了兩屆進博會還要來,他們實力證明“中國市場這麼大”!
2019年11月10日 19:56來源:中國日報選稿:付楊

  原標題:來了兩屆進博會還要來,他們實力證明“中國市場這麼大”!

  本屆進博會吸引了3000多家進口品牌參展,波音公司吹爆中國市場,羅馬尼亞展商連續參加兩屆進博會還不夠,竟説以後每年都要來。

  為什麼選擇來中國做生意?一起聽聽他們怎麼説↓↓

  “這個市場太重要了!”

  波音民機集團中國區市場部執行總監理韋力(Richard Wynne)介紹稱,波音與中國淵源很深,他們非常重視中國這樣一個不斷發展的市場。

  我們與中國的淵源可以追溯到1972年,當時尼克松總統訪華乘坐的就是我們的707客機。從那時起,在隨後的逾四十五年間,我們向中國市場交付了數千架商用飛機。We date our history in China and our engagement with China to 1972 when President Nixon visited on one of our 707s. Since then, over the course of the last 45 plus years, we've delivered thousands of commercial airplanes to China.

  這個市場太重要了,我們在這裡有許多尊貴的客戶。我們進入中國市場已久,未來我們也致力於繼續開拓這個市場。This is an important market. We have lotsof valued customers here. We've been here for a long time. We're committed to remaining here in the future.

  可以説,自上世紀70年代以來,中美關係的改善,為波音在中國的發展提供了良好的契機。韋力向中國日報記者透露了波音未來20年在中國的發展規劃。接下來的二十年裏,據估將有8100架商用飛機等待交付。我們預計,整個售後服務的市場規模,將達1.6萬億美元,以便為交付至中國的飛機提供各類商業服務And over the next 20 years, we expect the delivery of 8,100 commercial airplanes. And we expect commercial services or after delivery market of about 1.6 trillion dollars to support that fleet of airplanes delivered in China.因此,韋力希望中美兩國之間的貿易爭端可以得到妥善解決。

  我們堅信會有一個樂觀的結果,並期待未來我們能夠繼續為日益增長的中國市場提供服務。

  We're confident that we'll get that. And then we're looking forward to servicing the growing Chinese market in the years to come.“進博會是一個絕佳平臺!”

  歐洲的企業同樣重視中國市場。歐洲高端家居品牌赫曼德(KIC)歐洲區總裁尼古拉斯‧赫倫(Nicholas Heron)眼中,中歐之間的文化、旅遊交流活動,促進了雙方的經貿往來。

  隨著越來越多的中國人去歐洲旅遊,他們可以看到歐式家居的美感和品質,也想把這種風格運用在自己家中。As more people from China were traveling to Europe, they could see the beauty and the quality of European homes, and wantedit in their homes.

  自然而然地,他們需要一個像KIC這樣的企業,來幫助他們把家打造出歐式的家裝設計風格。And it was an obvious choice that they needed somewhere like KIC to come and talk to about the opportunity of making their home a European style and a European design of interior.

  赫倫認為,進博會是一個絕佳的平臺,將會為他們的發展提供很好的助力。

  It's a perfect platform for importedbrands.Itcould be a real stepping board for us.

  “來了一次還想一直來!”

  羅馬尼亞藥粧品牌參展商克勞迪婭‧納庫(Claudia Nacu)認為,進博會簡直是一個來了一次還想一直來的地方。

  進博會是全世界範圍內最重要的進出口展會。我也參加過第一屆進博會,如今我參展了第二屆,以後我每年都會來推介我們的化粧品。The CIIE is the most important import and export fair in the world.And I also came last year for the first edition, and now I come to the secondedition. And I will come every year to promote our cosmetics.

  羅馬尼亞和中國有著七十年的傳統友誼,我們今後每年的合作也會越來越好。為什麼不在中國把生意做得一年比一年好呢。

  Romania and China have 70 years of traditional friendship. And our collaboration every year will be better and better.Why not to start the business to grow up every year, every year.