我要投稿   新聞熱線:021-60850333
用滬語講述大自然 上海自博開展“上海閒話講自然”活動

2017-7-16 11:25:05

來源:新民網 作者:左妍 選稿:實習生 陳玥

  “留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。”“白毛浮綠水,紅掌撥清波。”兒時都會念的詩,有沒有試過用上海話來誦讀?在“上海國際自然保護周”來臨之際,“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動於今天(7月16日)上午在上海自然博物館(上海科技館分館)正式啟動。

  活動期間,市民可以通過H5頁面測試上海話水準,可以用上海話朗誦與自然相關的古詩詞或講述自博館展品的背景、科學內容、喜歡的理由等,還可以通過上海話朗誦、配音、唱歌、表演、脫口秀等多種表現形式,講述日常生活中的植物、動物、戶外活動及詩詞中的自然等,體會自然科學與滬語文化的深度融合。

  啟動儀式上,上海滬劇院院長茅善玉、上海滑稽劇團副團長錢程、上海大學中文系副教授丁迪蒙、101.7音樂早餐節目組被授予“首席助力官”證書。活動還邀請到滬語名家為現場觀眾進行了滬語朗誦、歌曲彈唱和滬劇表演。

  “上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動計劃通過線上和線下兩種渠道,鼓勵公眾在上海自然博物館官方網站和微信公眾平臺上積極上傳音視頻作品並進行線上展示。7-9月份將分別推出“滬語詩詞講自然”和“上海閒話品自博”線上活動,評選專家將從提交的作品中篩選出優秀作品。9-10月份,該活動將深入學校,鼓勵全市中小學生參與活動,並在提交的作品中篩選出優秀作品,同時邀請滬語名家對提交優秀作品的學生進行針對性的培訓。在上海國際自然保護週期間,館方將邀請經過培訓的優秀選手,在自然博物館進行成果展示。

  上海自然博物館管委會副主任、展教服務處處長顧潔燕介紹説,豐富全齡段觀眾的參觀體驗,是上海自然博物館始終探索的目標。“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動以自然科學傳播與海派文化傳承相結合的形式,實現滬語和自然的融會貫通,在自然博物館與上海民眾之間建立起情感紐帶。同時,本次活動結合線上線下等多種形式,廣泛動員公眾參與,希望將更多的優秀滬語作品提供給社會公眾,呼籲公眾熱愛滬語,熱愛自然。

上一篇稿件

用滬語講述大自然 上海自博開展“上海閒話講自然”活動

2017年7月16日 11:25 來源:新民網

  “留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。”“白毛浮綠水,紅掌撥清波。”兒時都會念的詩,有沒有試過用上海話來誦讀?在“上海國際自然保護周”來臨之際,“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動於今天(7月16日)上午在上海自然博物館(上海科技館分館)正式啟動。

  活動期間,市民可以通過H5頁面測試上海話水準,可以用上海話朗誦與自然相關的古詩詞或講述自博館展品的背景、科學內容、喜歡的理由等,還可以通過上海話朗誦、配音、唱歌、表演、脫口秀等多種表現形式,講述日常生活中的植物、動物、戶外活動及詩詞中的自然等,體會自然科學與滬語文化的深度融合。

  啟動儀式上,上海滬劇院院長茅善玉、上海滑稽劇團副團長錢程、上海大學中文系副教授丁迪蒙、101.7音樂早餐節目組被授予“首席助力官”證書。活動還邀請到滬語名家為現場觀眾進行了滬語朗誦、歌曲彈唱和滬劇表演。

  “上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動計劃通過線上和線下兩種渠道,鼓勵公眾在上海自然博物館官方網站和微信公眾平臺上積極上傳音視頻作品並進行線上展示。7-9月份將分別推出“滬語詩詞講自然”和“上海閒話品自博”線上活動,評選專家將從提交的作品中篩選出優秀作品。9-10月份,該活動將深入學校,鼓勵全市中小學生參與活動,並在提交的作品中篩選出優秀作品,同時邀請滬語名家對提交優秀作品的學生進行針對性的培訓。在上海國際自然保護週期間,館方將邀請經過培訓的優秀選手,在自然博物館進行成果展示。

  上海自然博物館管委會副主任、展教服務處處長顧潔燕介紹説,豐富全齡段觀眾的參觀體驗,是上海自然博物館始終探索的目標。“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動以自然科學傳播與海派文化傳承相結合的形式,實現滬語和自然的融會貫通,在自然博物館與上海民眾之間建立起情感紐帶。同時,本次活動結合線上線下等多種形式,廣泛動員公眾參與,希望將更多的優秀滬語作品提供給社會公眾,呼籲公眾熱愛滬語,熱愛自然。