商務部推出“一帶一路”故事叢書《共同夢想》,將發行6個語種版本

2019-12-6 13:19:27 作者: 陳浩洲 選稿: 林怡齡 

  東方網‧縱相新聞記者 陳浩洲

  由商務部組織編撰,商務部研究院具體編輯的《共同夢想》“一帶一路”故事叢書第一輯中文版、英文版近日已正式出版。叢書還將陸續推出法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等四個語言版本,以滿足不同國家讀者的需要。

  

  新書發佈會現場 東方網‧縱相新聞圖

  商務部今天召開新書發佈會,介紹故事叢書的編撰、出版和發行情況。商務部副部長錢克明在會上表示,共建“一帶一路”倡議已經從願景轉化為現實,得到了越來越多國家和國際組織的積極響應,成為全球廣受歡迎的公共産品。編輯團隊歷時一年多深入調研,組織多個中外專家共同創作,合力編撰出版了《共同夢想》“一帶一路”故事叢書。叢書中文版由商務出版社和人民出版社合作出版,英文版由外文出版社和商務出版社合作出版。

  據介紹,叢書以“一帶一路”典型項目為素材,圖文並茂地講述共建“一帶一路”的真實故事,從多個視角展現“一帶一路”合作項目帶來的巨大變化、共建中的感人情節和當地民眾的獲得感幸福感。叢書第一輯共有20個項目,這些項目分佈在五大洲,涉及農業、製造業、服務業等各類産業,涵蓋對外貿易、投資、工程、援助等多個領域。

  

  《共同夢想》“一帶一路”故事叢書第一輯中英文版 東方網‧縱相新聞圖

  叢書第一輯中英文版與讀者見面後,編輯團隊正加快編輯第二輯,策劃後續各輯。除中英文版外,叢書還將陸續出版發行法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等四個語言版本,以滿足不同國家讀者的需要。為方便讀者線上閱讀,商務部專門開設了“一帶一路故事”微信公眾號,並將陸續上傳故事電子版以及有關音頻資料。

  “第二屆中國國際進口博覽會期間,我們在中國館對叢書作了展示和解説,並向重要嘉賓贈送了叢書,收到了很好反響。”錢克明説,下一步,商務部將面向國內外公開發行故事叢書,讓更多人了解推動構建人類命運共同體的重大意義。

  中宣部國際傳播局副局長管萍在會上表示,“一帶一路”故事叢書《共同夢想》,選取“一帶路”建設重點項目案例,通過鮮活感人的故事進行傳播,是精準選題、生動宣介“一帶一路”的成功範本。中宣部國際傳播局將支援《共同夢想》推出更多語種版本,將善意和夢想的種子播撒全球。

版權聲明 | 網站簡介 | 網站律師 | 網站導航 | 廣告刊例 | 聯繫方式 | Site Map
東方網(eastday.com)版權所有,未經授權禁止複製或建立鏡像