我要投稿   新聞熱線:021-60850333
韓媒擔心中國國慶長假遊客拒赴韓:都是“薩德”惹的禍

2017-9-14 06:28:32

來源:參考消息網 選稿:吳春偉

  韓媒稱,一年一度的中國國慶節長假即將到來。每逢這個時候,南韓免稅店和旅遊業總滿心期待,借大批來韓中國團體遊客的龐大購買力大撈一筆。但今年業界的這種期待不再,最大的原因就是中韓“薩德”矛盾。

  據南韓《亞洲經濟》9月13日報道,據業界當日消息,因“薩德”矛盾使中韓兩國關係惡化,遊客減少赴韓後,南韓免稅店業績急轉直下。預計今年中國國慶長假期間,免稅店針對中國遊客的銷售或同比減少30%以上。

  韓媒援引中國媒體報道稱,今年國慶節長假將有600萬遊客選擇出國旅遊。

  報道稱,負責接待赴韓中國團體遊客的南韓旅行社也陷入經營難。截至目前,已有大部分旅行社因接待的中國遊客銳減而選擇停業或休業。

  報道稱,僅一年前,南韓旅遊業確是另一番景象。去年中國國慶節長假期間,共有25萬人次的中國遊客來韓旅遊,同比(21萬人次)增加了19%左右。其中,來樂天免稅店購物的中國遊客達12萬人次,同比增長了28%。新羅免稅店針對中國遊客的銷售增長近20%。此外,現代百貨店(35.3%)和新世界百貨店(44.3%)中國遊客的銷售額也有不同程度增長。

  對此,某免稅店負責人表示:“南韓于最近完成了‘薩德’反導系統的全面部署,加劇了中韓‘薩德’矛盾。預計今年中國國慶長假赴韓中國遊客將少於往年,相關行業業績也將持續低迷並呈長期化。”

  韓媒稱中國遊客大減南韓旅行社門可羅雀:有業者改賣羊肉串

  參考消息網9月1日報道韓媒稱,隨著赴韓旅遊的中國遊客人數銳減,目前在南韓180余家專門接待中國遊客的旅行社中,有九成可謂是門可羅雀。2016年造訪南韓的中國遊客達到800萬人次,而近六個月事實上處於停滯狀態。

  據南韓《中央日報》網站8月31日報道,中華東南亞旅遊業協會秘書長金鐘澤(音)表示,“130多家成員公司中,現在接收中國遊客的旅行社僅有10余家”,“而且並不是團體遊客,而是在免稅店代購免稅商品的代購”。

  禹聖德(音,36歲)代表表示,“現在向海外派出了120名員工”,“想要給員工發工資,只能這麼做”。新華廳(音)旅行社去年接待中國遊客人數為110萬,今年(1月到8月)只接待了10萬左右。

  根據業界消息,有十幾家南韓國內旅行社跟著中國遊客走向東南亞。如果想在東南亞發展旅遊業,必須要和當地的合作夥伴攜手,因此收益並不高。與其稱之為拓展海外市場,不如説是養家糊口維持生計。並且專門負責中國遊客的導遊跟著專門接待中國人的旅行社也大舉前往東南亞。

  在停業之後,越來越多的旅行社和職員開始尋找新的方向。一名要求匿名的專門負責中國遊客的旅行社代表A某表示,“3月以後職員們開了一家羊肉串店”,“因為他們的情況並不好,所以我也給予了一些投資”。另一名專門負責中國遊客的旅行社代表B某表示,停業後轉向了建築行業。B某還表示,“想到那些員工,覺得應該重振旗鼓,但是市場情況非常暗淡,無法做出決定”。

  根據南韓旅遊發展局統計,今年3月到7月訪韓的外國遊客數達到517萬人次,較去年同期減少了231萬人次。巧合的是,這段時間中國遊客人數減少的規模也為231萬人次。

  中國的余波影響到了東南亞。南韓文化體育觀光部等政府部門在3月“限韓令”發佈後,曾經將東南亞認定為代替中國的新市場,鼓勵專門負責中國遊客的旅行社開展相關業務。但是由於市場規模不大,旅行社過度集中,反而造成了不斷降價的惡性競爭。中華東南亞旅遊業協會秘書長金鐘澤(音)表示,“近來很多來韓的越南人等東南亞團地接費(去掉機票的旅遊商品價格)是三天兩夜100美元左右”,“擔心的事情成為了現實”。

  由於中國遊客在銷售份額中佔據較大比重,因此免稅店行業也在經歷嚴重的低迷期。樂天免稅店在3月以後平均銷售量相比去年下降了14%,對於中國遊客的銷售量減少了28%。在今年6月,40多名組長級別的職員還主動返還了10%的年薪。

  新羅、新世界等免稅店針對中國遊客的銷售量也下降了30%,由中堅企業、中小企業運營的免稅店銷售量下滑程度更為嚴重。

  南韓旅遊業界在曾認為“最晚到年末”中國遊客就會重回南韓。但現在情況更加惡化。旅遊業相關負責人表示,“即使到明年春節,可能也很難接到中國的團體遊客”,“現在做任何預測都沒有意義”。

  

  資料圖片:冷清的仁川機場。(南韓《亞洲經濟》)

  韓媒:中國遊客銳減韓旅行社變招

  參考消息網8月30日報道韓媒稱,從今年3月開始,受部署“薩德”影響,赴南韓的中國遊客銳減,少了中國團體遊客的南韓旅行社開始把“攬客”重點放在了代購身上。

  南韓《亞洲經濟》網站8月30日刊登題為《沒有遊客還有代購韓旅行社不惜非法“攬客”》的報道稱,《南韓經濟》援引業界消息顯示,南韓政府指定的161家專門負責中國市場的旅行社中,約有10%在積極吸引代購。

  一位旅行社負責人説:“‘薩德’事件以後,旅行社每月接待訪韓中國自由行遊客中,有80%都是代購。以前都是那種零散的中小型旅行社在招攬代購,但是現在因為經營困難,這些專門負責中國市場的旅行社明知違法,也還是做了。”

  今年1月至7月,訪韓中國遊客共253.4178萬人,較去年同期銳減46.5%。旅行社和代購間的交易形式也更加多樣。本來都是旅行社募集代購,但由於南韓部分旅行社面臨破産危機,中國當地的代購團體便利用這一點首先建議前往南韓。部分旅行社為了招攬代購,還在給代購的回扣金額上展開競爭。

  南韓觀光翻譯嚮導協會副會長金麗姬(音)説:“旅行社把遊客送到免稅店時,免稅店會給予25%-30%的回扣。部分旅行社會只留下2-3%,剩下的全部給代購,還會提供食宿和交通。”

  

  資料圖片:在南韓首爾,遊客在雪中自拍。新華社記者姚琪琳攝

  韓媒:赴韓遊客減半免稅店銷量反增或與中國代購掃貨有關

  參考消息網8月25日報道韓媒稱,南韓免稅店協會24日數據顯示,南韓免稅店的外國顧客數量同比減少了一半,但銷售額不減反增的奇特現象。分析認為,外國遊客的人均消費金額同比大增,這可能與中國代購在南韓免稅店“掃貨”有關。

  據韓聯社8月24日報道,3月中旬,中國赴韓團體遊大幅減少後,來韓旅遊的中國遊客銳減,7月訪韓中國遊客同比減少了69.3%,僅為28萬人次,導致今年7月免稅店外國顧客降至105萬人次,對比去年7月(192萬人次)約減少了一半。

  報道稱,但同期免稅店來自外國顧客的銷售額同比增長8.8%,達6.9億美元。來自外國顧客的銷售額於今年2月接近9億美元,但4月驟降至不到6億美元的水準,5月起出現連續3個月的回升,目前接近7億美元。上月外國顧客人均消費額高達655美元,是去年7月(333美元)的近兩倍。比照南韓顧客去年7月和今年7月的人均消費額為111美元和110美元,幾乎沒有變動,兩者形成強烈對比。

  據分析,之所以出現這種現象原因來自中國代購的“掃貨”。自從免稅店少了中國團體遊客之後,中國代購開始在南韓免稅店大量購買免稅商品。有看法認為,代購“掃貨”會帶來免稅商品非法流通等副作用,但免稅店為維持業績選擇“睜一隻眼閉一隻眼”。

  南韓免稅店上月含南韓人在內整體顧客同比減少14.7%,共369.6萬人次。但整體銷售額同比增加8.5%,達9.8億美元。國內百貨店的銷售總額今年4月觸底後連續3個月回升,但利潤大幅降低。免稅店業界為吸引顧客,實行大幅折扣活動,開展大量行銷活動,因此利潤空間不大。

  業界排名第一的樂天免稅店第二季度出現298億韓元(約合人民幣1.76億元)的虧損。新生免稅店業更是難逃虧損,新世界DF表示旗下新世界免稅店上半年虧損60億韓元;韓華格樂麗雅免稅店業也損失了270億韓元;鬥山的都塔免稅店和Hana旅行社的SM免稅店上半年也出現了超過170億韓元的營業損失。

  

  資料圖:南韓首爾的樂天免稅店裏新華社記者姚琪琳攝

  韓媒:訪韓外國遊客人數連減5個月中國遊客減少近七成

  參考消息網8月24日報道韓媒稱,據統計,以中國人為首的訪韓外國遊客人數連續5個月呈減少趨勢。

  據南韓《亞洲經濟》8月23日報道,南韓旅遊發展局8月22日發佈的數據顯示,7月訪韓外國遊客同比減少40.8%,為100.8671萬人次。其中,中國遊客數量減幅最大,較去年同期減少近70%。受3月份中國全面中斷“赴韓團體遊”等影響,7月訪韓中國遊客人數同比減少69.3%,為28.1263萬人次。

  報道稱,日本遊客減少8.4%,為17.0634萬人次。受半島政局動蕩等影響,日本遊客已連續4個月減少。

  與此同時,訪韓菲律賓遊客減少39.4%,為3.2343萬人次;馬來西亞遊客減少21.3%,為1.2757萬人次;泰國遊客減少9.7%,為2.4631萬人次。相反,越南遊客同比增加28.5%,為3.1528萬人次。總體來看,上月訪韓的東南亞遊客人數也不及去年。

  報道稱,來韓外國遊客減少的同時,在夏季休假期間,“走出去”的南韓人數量卻有所增加。7月從南韓出境人數為238.9447萬人次,同比增加14.5%。

  

  資料圖片:冷清的仁川機場。(南韓《亞洲經濟》)

上一篇稿件

下一篇稿件

韓媒擔心中國國慶長假遊客拒赴韓:都是“薩德”惹的禍

2017年9月14日 06:28 來源:參考消息網

  韓媒稱,一年一度的中國國慶節長假即將到來。每逢這個時候,南韓免稅店和旅遊業總滿心期待,借大批來韓中國團體遊客的龐大購買力大撈一筆。但今年業界的這種期待不再,最大的原因就是中韓“薩德”矛盾。

  據南韓《亞洲經濟》9月13日報道,據業界當日消息,因“薩德”矛盾使中韓兩國關係惡化,遊客減少赴韓後,南韓免稅店業績急轉直下。預計今年中國國慶長假期間,免稅店針對中國遊客的銷售或同比減少30%以上。

  韓媒援引中國媒體報道稱,今年國慶節長假將有600萬遊客選擇出國旅遊。

  報道稱,負責接待赴韓中國團體遊客的南韓旅行社也陷入經營難。截至目前,已有大部分旅行社因接待的中國遊客銳減而選擇停業或休業。

  報道稱,僅一年前,南韓旅遊業確是另一番景象。去年中國國慶節長假期間,共有25萬人次的中國遊客來韓旅遊,同比(21萬人次)增加了19%左右。其中,來樂天免稅店購物的中國遊客達12萬人次,同比增長了28%。新羅免稅店針對中國遊客的銷售增長近20%。此外,現代百貨店(35.3%)和新世界百貨店(44.3%)中國遊客的銷售額也有不同程度增長。

  對此,某免稅店負責人表示:“南韓于最近完成了‘薩德’反導系統的全面部署,加劇了中韓‘薩德’矛盾。預計今年中國國慶長假赴韓中國遊客將少於往年,相關行業業績也將持續低迷並呈長期化。”

  韓媒稱中國遊客大減南韓旅行社門可羅雀:有業者改賣羊肉串

  參考消息網9月1日報道韓媒稱,隨著赴韓旅遊的中國遊客人數銳減,目前在南韓180余家專門接待中國遊客的旅行社中,有九成可謂是門可羅雀。2016年造訪南韓的中國遊客達到800萬人次,而近六個月事實上處於停滯狀態。

  據南韓《中央日報》網站8月31日報道,中華東南亞旅遊業協會秘書長金鐘澤(音)表示,“130多家成員公司中,現在接收中國遊客的旅行社僅有10余家”,“而且並不是團體遊客,而是在免稅店代購免稅商品的代購”。

  禹聖德(音,36歲)代表表示,“現在向海外派出了120名員工”,“想要給員工發工資,只能這麼做”。新華廳(音)旅行社去年接待中國遊客人數為110萬,今年(1月到8月)只接待了10萬左右。

  根據業界消息,有十幾家南韓國內旅行社跟著中國遊客走向東南亞。如果想在東南亞發展旅遊業,必須要和當地的合作夥伴攜手,因此收益並不高。與其稱之為拓展海外市場,不如説是養家糊口維持生計。並且專門負責中國遊客的導遊跟著專門接待中國人的旅行社也大舉前往東南亞。

  在停業之後,越來越多的旅行社和職員開始尋找新的方向。一名要求匿名的專門負責中國遊客的旅行社代表A某表示,“3月以後職員們開了一家羊肉串店”,“因為他們的情況並不好,所以我也給予了一些投資”。另一名專門負責中國遊客的旅行社代表B某表示,停業後轉向了建築行業。B某還表示,“想到那些員工,覺得應該重振旗鼓,但是市場情況非常暗淡,無法做出決定”。

  根據南韓旅遊發展局統計,今年3月到7月訪韓的外國遊客數達到517萬人次,較去年同期減少了231萬人次。巧合的是,這段時間中國遊客人數減少的規模也為231萬人次。

  中國的余波影響到了東南亞。南韓文化體育觀光部等政府部門在3月“限韓令”發佈後,曾經將東南亞認定為代替中國的新市場,鼓勵專門負責中國遊客的旅行社開展相關業務。但是由於市場規模不大,旅行社過度集中,反而造成了不斷降價的惡性競爭。中華東南亞旅遊業協會秘書長金鐘澤(音)表示,“近來很多來韓的越南人等東南亞團地接費(去掉機票的旅遊商品價格)是三天兩夜100美元左右”,“擔心的事情成為了現實”。

  由於中國遊客在銷售份額中佔據較大比重,因此免稅店行業也在經歷嚴重的低迷期。樂天免稅店在3月以後平均銷售量相比去年下降了14%,對於中國遊客的銷售量減少了28%。在今年6月,40多名組長級別的職員還主動返還了10%的年薪。

  新羅、新世界等免稅店針對中國遊客的銷售量也下降了30%,由中堅企業、中小企業運營的免稅店銷售量下滑程度更為嚴重。

  南韓旅遊業界在曾認為“最晚到年末”中國遊客就會重回南韓。但現在情況更加惡化。旅遊業相關負責人表示,“即使到明年春節,可能也很難接到中國的團體遊客”,“現在做任何預測都沒有意義”。

  

  資料圖片:冷清的仁川機場。(南韓《亞洲經濟》)

  韓媒:中國遊客銳減韓旅行社變招

  參考消息網8月30日報道韓媒稱,從今年3月開始,受部署“薩德”影響,赴南韓的中國遊客銳減,少了中國團體遊客的南韓旅行社開始把“攬客”重點放在了代購身上。

  南韓《亞洲經濟》網站8月30日刊登題為《沒有遊客還有代購韓旅行社不惜非法“攬客”》的報道稱,《南韓經濟》援引業界消息顯示,南韓政府指定的161家專門負責中國市場的旅行社中,約有10%在積極吸引代購。

  一位旅行社負責人説:“‘薩德’事件以後,旅行社每月接待訪韓中國自由行遊客中,有80%都是代購。以前都是那種零散的中小型旅行社在招攬代購,但是現在因為經營困難,這些專門負責中國市場的旅行社明知違法,也還是做了。”

  今年1月至7月,訪韓中國遊客共253.4178萬人,較去年同期銳減46.5%。旅行社和代購間的交易形式也更加多樣。本來都是旅行社募集代購,但由於南韓部分旅行社面臨破産危機,中國當地的代購團體便利用這一點首先建議前往南韓。部分旅行社為了招攬代購,還在給代購的回扣金額上展開競爭。

  南韓觀光翻譯嚮導協會副會長金麗姬(音)説:“旅行社把遊客送到免稅店時,免稅店會給予25%-30%的回扣。部分旅行社會只留下2-3%,剩下的全部給代購,還會提供食宿和交通。”

  

  資料圖片:在南韓首爾,遊客在雪中自拍。新華社記者姚琪琳攝

  韓媒:赴韓遊客減半免稅店銷量反增或與中國代購掃貨有關

  參考消息網8月25日報道韓媒稱,南韓免稅店協會24日數據顯示,南韓免稅店的外國顧客數量同比減少了一半,但銷售額不減反增的奇特現象。分析認為,外國遊客的人均消費金額同比大增,這可能與中國代購在南韓免稅店“掃貨”有關。

  據韓聯社8月24日報道,3月中旬,中國赴韓團體遊大幅減少後,來韓旅遊的中國遊客銳減,7月訪韓中國遊客同比減少了69.3%,僅為28萬人次,導致今年7月免稅店外國顧客降至105萬人次,對比去年7月(192萬人次)約減少了一半。

  報道稱,但同期免稅店來自外國顧客的銷售額同比增長8.8%,達6.9億美元。來自外國顧客的銷售額於今年2月接近9億美元,但4月驟降至不到6億美元的水準,5月起出現連續3個月的回升,目前接近7億美元。上月外國顧客人均消費額高達655美元,是去年7月(333美元)的近兩倍。比照南韓顧客去年7月和今年7月的人均消費額為111美元和110美元,幾乎沒有變動,兩者形成強烈對比。

  據分析,之所以出現這種現象原因來自中國代購的“掃貨”。自從免稅店少了中國團體遊客之後,中國代購開始在南韓免稅店大量購買免稅商品。有看法認為,代購“掃貨”會帶來免稅商品非法流通等副作用,但免稅店為維持業績選擇“睜一隻眼閉一隻眼”。

  南韓免稅店上月含南韓人在內整體顧客同比減少14.7%,共369.6萬人次。但整體銷售額同比增加8.5%,達9.8億美元。國內百貨店的銷售總額今年4月觸底後連續3個月回升,但利潤大幅降低。免稅店業界為吸引顧客,實行大幅折扣活動,開展大量行銷活動,因此利潤空間不大。

  業界排名第一的樂天免稅店第二季度出現298億韓元(約合人民幣1.76億元)的虧損。新生免稅店業更是難逃虧損,新世界DF表示旗下新世界免稅店上半年虧損60億韓元;韓華格樂麗雅免稅店業也損失了270億韓元;鬥山的都塔免稅店和Hana旅行社的SM免稅店上半年也出現了超過170億韓元的營業損失。

  

  資料圖:南韓首爾的樂天免稅店裏新華社記者姚琪琳攝

  韓媒:訪韓外國遊客人數連減5個月中國遊客減少近七成

  參考消息網8月24日報道韓媒稱,據統計,以中國人為首的訪韓外國遊客人數連續5個月呈減少趨勢。

  據南韓《亞洲經濟》8月23日報道,南韓旅遊發展局8月22日發佈的數據顯示,7月訪韓外國遊客同比減少40.8%,為100.8671萬人次。其中,中國遊客數量減幅最大,較去年同期減少近70%。受3月份中國全面中斷“赴韓團體遊”等影響,7月訪韓中國遊客人數同比減少69.3%,為28.1263萬人次。

  報道稱,日本遊客減少8.4%,為17.0634萬人次。受半島政局動蕩等影響,日本遊客已連續4個月減少。

  與此同時,訪韓菲律賓遊客減少39.4%,為3.2343萬人次;馬來西亞遊客減少21.3%,為1.2757萬人次;泰國遊客減少9.7%,為2.4631萬人次。相反,越南遊客同比增加28.5%,為3.1528萬人次。總體來看,上月訪韓的東南亞遊客人數也不及去年。

  報道稱,來韓外國遊客減少的同時,在夏季休假期間,“走出去”的南韓人數量卻有所增加。7月從南韓出境人數為238.9447萬人次,同比增加14.5%。

  

  資料圖片:冷清的仁川機場。(南韓《亞洲經濟》)