社會頻道>> 世間百態 >> 正文 [消息樹]
保護視力色: 杏仁黃 秋葉褐 胭脂紅 芥末綠 天藍 雪青 灰 銀河白(默認色) 【字體: 【列印】
小學生字典將雞解釋成妓女 自稱富有時代氣息
2006年8月17日 08:34
[我要留言]
   東方網8月17日消息:10歲的小孩在翻看字典時無意中發現字典裏對漢字“雞”字的解釋很“奇怪”,家長髮現後心裏有些不安,覺得讓小孩繼續使用這本字典不太妥當,準備沒收它然後給孩子另換一本。

  “雞”是“妓女的貶稱”

  小蓮(化名)今年10歲,馬上就要上小學四年級了,任小姐則是這個孩子家的阿姨。前天晚上,小蓮在
翻看字典時無意中發現字典中對“雞”字的解釋有點“奇怪”,就問了媽媽跟阿姨。字典中對“雞”字的解釋一共有兩個。第一個是“家禽”,第二個是“妓女的貶稱”。其中,“妓女的貶稱”下還有更詳盡的表述。

  小蓮的媽媽和任小姐看到這樣的解釋在字典中出現都大吃一驚。據任小姐説,這本字典是學校給學生統一訂的。昨天上午,任小姐還特地找出家中的現代漢語詞典進行對照,發現其中對“雞”字的解釋只有“家禽”一項,並沒有孩子手上字典中的第二種解釋。小蓮媽媽覺得這樣的解釋出現在字典中很不妥,當下決定要給孩子另外再買一本不同的字典,這本字典立即沒收。

  記者專門在網上書店進行搜索,發現這本字典的介紹文字有一句:“專為新世紀的中小學師生編寫,收錄大量新詞新語,富有時代氣息。”

  學生家長頗為不安

  可是,這樣富有時代氣息的詞語卻讓家長頗為不安。這是2003年1月1日版的漢英對照新華字典,由南方出版社出版,定價12元。這本字典和其他新華字典不同的地方就在於漢英對照,比如第227頁上“雞”的後邊有一個對照的英文單詞chiken。其後便是對“雞”的兩個解釋,第一個解釋是:鳥綱雉科家禽,品種很多,喙短銳,有冠與肉髯,翅膀不發達,不能高飛,但腳健壯。公雞善啼,羽毛美艷。第二個解釋是:妓女的貶稱。有的地方叫“雞婆”,年紀小的叫“小雞仔”,年紀大的叫“老雞婆”。小蓮説,她並不覺得這些是新詞彙,因為她和同學們“早就知道了”。

  讓大人不安的地方還不只這個。任小姐翻開該字典第233頁對記者説:“字典中對‘妓’字的解釋,也是不太好的。”該頁對“妓”字的解釋是這樣的:1.古代稱以歌舞為業的女子。2.以賣淫為生的人,女的叫“妓女”,也稱“雞”;男的叫男妓,也稱“鴨”。泰國的人妖也是妓的一種。

  昨天下午,記者在深圳書城(羅湖)工具書書架找了幾本同類型的字典進行了比較。商務印書館2005年出版的《新華字典》第10版、延邊大學出版社出版的《學生應用工具書最新版新編字典》以及崇文書局出版的《新編學生多功能字典》中對“雞”的解釋都只有一個,即一种家禽。


選稿:謝婧    來源:深圳晚報    
  • 牛津字典列流行排行榜 "時間"是最常用名詞
  •   2006年6月23日 15:57
  • 英政客被曝與妓女玩性遊戲 願裸身證明清白[圖]
  •   2006年8月4日 07:16
  • 巴西勞工部官網上教妓女如何拉客 傳授理財經驗
  •   2006年7月12日 12:43
  • 求職網上驚現妓女公司 懷疑有人故意惡搞
  •   2006年7月11日 13:07
  • 青歌賽被斥啰嗦 余秋雨:借高收視率普及文化[圖]
  •   2006年7月21日 07:58
  • 打樁機墜落河南路地鐵口
  • 隔包刷交通卡照製造"擁堵"
  • 淀山湖欲打造"上海西湖"
  • 自帶午飯風靡滬上白領圈
  • 盜打殯儀館電話製造"午夜兇鈴"
  • 拾貝失蹤者屍體嚇壞目擊者
  • 空姐裙底短片網上盛傳
  • 武校少女色情照調查受阻 網友擔心當事人遭性虐[圖]
  • "環球國際小姐"中國冠軍狀告廠家侵權 索賠百萬[圖]
  • 廣東戰士探親途中遇劫匪 為救同學中彈170顆[組圖]
  • 空姐裙底短片網上盛傳 網友:偷拍者行為醜陋[圖]
  • 酒吧舞女生活揭秘 自稱在工作環境中成熟[組圖]
  • 小學生字典將雞解釋成妓女 自稱富有時代氣息
  • 女童血液近乎白色
  • 七旬翁自稱北韓末代國王后裔 希望認祖歸宗[圖]
  • 壯漢黑診所打點滴全身抽搐 被醫生拖出門外身亡
  • 爺爺奶奶一心想要孫子 竟合謀殺死剛出生孫女
  • 女嬰水池中掙扎險被淹死 母親在旁無動於衷
  • 男子跳橋自殺秀引發大塞車 市民怒叫要跳就跳
  • 漂亮女孩不幸患絕症 網上徵2年期男友度余生

  • 易中天"品三國"引發爭議
    廣電總局禁播豐胸減肥廣告
    滬藏火車遊不完全手冊
    警察不能承受之痛
    獨家對話中國性家教第一人
    ……>>更多
    排行  
    死緩囚犯立功獲釋後被監獄聘用[圖]
    坐臺女肢解幹部碎屍拋入大海[圖]
    開喉手傑克 6女子頸部面部被割傷
    女生色情照曝光網友通緝幕後黑手[圖]
    號稱周總理座駕街頭日曬雨淋
    情侶回宿舍過夜3對同居1室
    揭秘電視直銷八大騙局[圖]
    男友父親對我性騷擾
    ……>>更多
    口述實錄  
    老實的我居然會有一夜情
    婚姻,不知不覺"發癢"
    愛上比自己小十歲的男人
    我的愛情是他婚前試驗品
    丈夫説我其實只是個保姆
    痛恨第三者 我卻連闖禁區
    瘋狂報復竟在一夜情後
    男友父親對我性騷擾
    終於明白我應該離開你
    和小我10歲的男孩談戀愛
    他棄20萬元彩票潛逃
    辦了婚宴 他還去婚介所
    我想給兒子找個父親
    他的孩子擱淺了我們的愛
    她找了個小十歲的男友
    ……>>更多
    東方網版權所有,未經授權禁止複製或建立鏡像