社會頻道>> 世間百態 >> 正文 [消息樹]
保護視力色: 杏仁黃 秋葉褐 胭脂紅 芥末綠 天藍 雪青 灰 銀河白(默認色) 【字體: 【列印】
法國男子大觀園迎親 新娘兼職翻譯[組圖]
2006年6月19日 09:05
[我要留言]

  

image

圖片説明:法國新郎Yoann與中國新娘羅小姐在雙方父母前互相叩首還禮。

image]

圖片説明:“中國禮服”將新郎的父親裹得嚴嚴實實的,在婚慶現場他總是不停地擦拭著額頭上的汗水。

   昨天,大觀園迎來了一嘲“中西合璧”的婚禮,新郎法國小夥子Yoann和新娘羅小姐以“元妃省親”的規格在這裡步入了婚姻的殿堂。

  法國新郎婚前“備課”

   據新娘的姐姐介紹,兩年多前,新人雙方在法國上學時認識並相戀。一週前為舉行婚禮,新郎的父母專門從法國來到北京,由於一家人都很喜歡中國傳統文化,決定在大觀園舉行中國貴族式的傳統婚禮。

  昨日上午10時18分,在《喜洋洋》的樂曲中,全部為明式宮廷服飾的古典迎親儀仗隊準時迎娶一番古代裝扮的新娘,四人抬轎走在前面,兩面開道鑼,兩位宮女提宮燈走在轎前,轎後是兩宮女持雉羽宮扇,四位執事持紅、黃團扇,兩位執事舉著傘蓋。

  在親人和一群遊客的一路追隨下,轎子在怡紅院前落定。

  穿戴古代裝束的法國新郎迫不及待地想上前一步接新娘,主持人笑著制止,遞上三支箭,要求其對準簾子“射掉邪氣”。接下來,又是邁火盆,又是跨馬鞍,一番折騰後,滿頭大汗的新郎終於迎娶新娘進入怡紅院,其間並未鬧出笑話。據新娘的家人透露,原來學工程的新郎做事認真,此前已經“備課”,看過幾遍介紹古代婚禮的光碟了。

  新娘現場兼職翻譯

  現場最忙的不是司儀,而是新娘,整個儀式中新娘一直唸唸有詞。原來,主持人每説一句話,新郎都會慢半拍,認真聽完後像孩子般好奇地望著新娘,心領神會的新娘接過眼神,立即開始翻譯,在新娘的“口頭指揮”下,燃香明燭、三拜九叩的各種傳統儀式進行得有條不紊。

  主持人説,主辦此婚禮時,雙方表示任何環節都可以減省,但有一個不能省,那就是給父母遞茶。新郎一個字一個字地吐出“媽媽喝茶”、“爸爸喝茶”,當新娘父母品完茶,新娘問了一句,“這個茶好喝嗎?”新郎也牙牙學語似地詢問岳父母,全場掌聲隨即響起。而此時新郎的父母也很緊張,雖然不知道大家在笑什麼,但還是很認真地互相扶了扶對方的帽子和裝飾,“HEAVY1新郎媽媽笑著指了指令她滿頭大汗的頭飾。

  據大觀園的負責人介紹,今年4月起大觀園開始舉辦古典婚禮,該對新人的費用大約在6000元左右。


選稿:謝婧    來源:新京報  作者:陶春  
  • 美國科羅拉多州法院裁定:12歲女孩可以結婚
  •   2006年6月17日 14:51
  • 28歲女子為愛變性 結婚兩年由愛變怨
  •   2006年6月12日 13:10
  • 北京大觀園舉行明代婚禮 新郎迎親射箭[圖]
  •   2006年3月27日 10:11
  • 小夥受電影啟發 騎自行車迎新娘[組圖]
  •   2006年6月11日 08:08
  • 美國出現"新娘戰鬥營" 幫助新娘快速減肥瘦身
  •   2006年6月14日 14:42
  • 申城未來兩天35℃高溫或將出現
  • 上海普通住宅成交量價跌兩成
  • 7月1日滬藏火車遊可能延後
  • 上海精明"驢友"挑冷線為獨享
  • 謝霆鋒現身電視節引來蟊賊打劫
  • "三萬元救命款被竊"係假案
  • 化粧品汞超標讓人毀容
  • 記者暗訪醫院新生兒護理:喂奶時戳眼塞鼻[圖]
  • 廣西首位人造美女亮相 與郝璐璐談變臉[圖]
  • 五旬婦女嫌丈夫懦弱 跋涉千里尋覓初戀情人
  • 四川數十頭熊被活抽膽汁 熊場已辦十多年[圖]
  • 醫生稱長時間看電視會誘發"世界盃綜合症"
  • 中國魔術師海上變飛機 觀眾看出破綻[組圖]
  • 世界旅遊小姐鬧翻食府
  • 女子買來護膚膏 祛疤不成反成"青面獸"[圖]
  • 取款機前被騙銀行卡 地上撿10元存款少千元
  • 85名世界旅遊小姐重慶吃火鍋 鬧翻巴渝食府[圖]
  • 唇裂男嬰被棄街頭半月無人領養[組圖]
  • 口述:拿結婚證前一天他放棄我 男友和別人曖昧
  • 口述:她在結婚前夜出軌 兩次婚姻主角都不是我

  • 上海灘婚禮進行曲
    警察不能承受之痛
    獨家對話中國性家教第一人
    愚人節‧ 娛人節‧ 愚人劫
    舉重冠軍當搓澡工
    ……>>更多
    排行  
    女大學生為嫁入豪門頻繁相親
    女子觀車禍40分鐘 死者竟是兒子[圖]
    男生高考前強姦殺死女同學[圖]
    女大學生舉報父親包二奶
    中年男子與母親亂倫怕 敗露將其殺死
    美麗+財富 嫁入豪門的女主播[組圖]
    吉林少婦謊稱懷五胞胎續[組圖]
    飛賊從天而降 臥室裏吹電扇
    ……>>更多
    口述實錄  
    兩次婚姻 女主角都不是我
    拿結婚證前一天他放棄了我
    男友嫌我無趣和別人曖昧
    她在結婚前夜偷偷出軌
    精神之戀到盡頭好無奈
    分居讓週末夫妻雙出軌
    我成了傳宗接代的道具
    我苦苦等他出獄
    我追求女醫生殺出多情男
    丈夫不育又遭車禍
    當"嬌妻"遭遇"嬌媽"
    她等我十年 我卻騙了她
    混混女友讓我不想再碰女孩
    那一晚我獻身給那個壞男人
    跟他離婚 卻又做他的情人
    ……>>更多
    東方網版權所有,未經授權禁止複製或建立鏡像