我要投稿   新聞熱線:021-60850333
《格林童話》被“黑化” 美國CBS新劇毀童年?

2018-10-19 11:27:43

來源:華西都市報

    《格林童話》被“黑化” 美國CBS新劇毀童年?

    “孩子們,讓我們關上燈吧,爸爸要給你們講幾個可怕的故事了……”這是《西方文明的另類歷史》一書中,作者介紹童話誕生時所用的開場白。現代人説起童話,總是覺得溫情脈脈。其實,可怕、恐嚇小孩、警醒少女——這才是童話故事誕生的初衷,用現代人的眼光來看,那應該就是“黑色童話”。今年的10月31日萬聖節,美國三大商業電視廣播網之一的CBS將推出一部名為《黑色童話》的新劇,該劇會把《三隻小豬》、《小紅帽》及《糖果屋》等世界著名童話融合起來,交織成一個個關於愛情、背叛、貪婪、復仇及謀殺的故事。

    1

    《驚聲尖叫》編劇操刀

    《黑色童話》嚇你沒商量

    即將亮相的美劇《黑色童話》改編自西班牙同名電視連續劇,只不過把場景從歐洲搬到了紐約。主演該劇的基本都是美劇一線紅星,比如詹姆斯‧沃克(《叫我第一名》)、比利‧馬格努森(《遊戲之夜》)、金‧凱特羅爾(《慾望都市》)、丹妮拉‧坎貝爾(《越獄》)、保羅‧韋斯利(《吸血鬼日記》)等。

    《小紅帽》及《糖果屋》都是《格林童話》裏的經典篇章,《格林童話》是由德國語言學家雅可布‧格林和威廉‧格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學,全書約有200多個故事,大部分源自民間的口頭傳説,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。而此次《黑色童話》將《格林童話》中耳熟能詳的童話轉化成哥特風格的成人美劇,這也吊足了大家的胃口。

    據了解,《黑色童話》通過成人化的視角來呈現一個另類的童話世界,觀眾可以通過直視社會問題的劇情來思考人生,而不少來自於童話原著的元素也被直接改編,不少童話故事的美好結局或者奮鬥過程以結構現實主義的角度進行替換,和原著相比,出現了很多意料之外的反轉劇情,而更符合美劇迷口味。

    《黑色童話》也有若干驚悚元素,因為該劇和《吸血鬼日記》有千絲萬縷的聯繫。《吸血鬼日記》同樣還是CBS出品,該劇以一個在兩個吸血鬼兄弟間左右為難的高中女孩為中心展開,從2009年一直播到了今年第八季大結局。而《黑色童話》的編劇之一,正是《吸血鬼日記》執筆者Kevin Williamson,而此人還有一部編劇作品更廣為人知,那就是名噪一時的恐怖電影《驚聲尖叫》。

    2

    童話初衷是警醒孩子

    “小紅帽”本是殘酷故事

    其實《黑色童話》並不是惡意篡改經典童話,在世界文學史上,童話的本來面貌其實並不是純真無邪和五彩繽紛的。現代童話故事幾乎都是大團圓結局,都有一個“happy ending”。但是童話從誕生之日起,就充滿著曲折的情節和陰森的結局。

    世界上最早的童話故事得益於兩個人,並非我們所常説的格林兄弟,而是一個義大利人和一個法國人。最開始是一位義大利人,名叫喬姆巴蒂斯塔‧巴西爾,他寫過一本名叫故事集的書,用西西裏一帶的方言編成50篇故事,發表于1636年。這本書被稱為《五日談》。另一個法國人查爾斯‧佩羅特則于1697年發表了一本故事書,裏面有8個小故事。令人吃驚的是,其中7個都成了經典故事:“灰姑娘”“藍鬍子”“穿長靴的小貓”“睡美人”“鑽石與青蛙”和“大拇指”。這些故事都充滿了血淋淋的情節,尤其是“藍鬍子”,更是充斥著血腥、暴力和不信任。

    但是在後來的數百年間,這些故事的情節和結局已經面目全非。據《西方文明的另類歷史》的作者稱,這是因為所有的童話編輯者一向都是隨便改動故事的,在他們看來,這樣做全都是為了孩子。我們現在常常在兒童故事片中聽到的“三隻小熊”的故事,就經歷了各種改編。這個故事最初出現時是為了警醒那些不乖的小孩。

    類似的故事還有“小紅帽”。在1697年查爾斯‧佩羅特的版本裏,同樣是講一個天真美麗的姑娘被狼騙了的故事,並沒有什麼獵人回來把大灰狼的肚子剖開,把小紅帽和外婆從大灰狼的肚子裏救出來,只是倒楣的小紅帽被吃了,而大灰狼逃之夭夭。佩羅特在故事的結尾闡明瞭自己的觀點:

    “人們經常看到,一些小孩子——特別是一些臉蛋生得很漂亮,身材也很好看的姑娘——她們總是不小心,什麼人説的話她們都信。”他還説:“最危險的狼,就是那種文質彬彬、溫柔浪漫和模樣可愛的狼……這些狼喜歡在家裏接待女士,也喜歡在街上向小姑娘問好。”封面新聞記者楊帆

    美劇秋季檔開啟

    大牌電影明星“扎堆”

    一年一度的美劇秋季檔大幕已正式拉開,有《黑色童話》領銜,還有不少新劇很扯眼球,比如喜劇《最後一人》和孔雀臺新劇《命運航班》。前者在劇歇一年之後的回歸成為Fox過去8年來收視最佳的喜劇,並創下了該劇第2季以來的最高收視紀錄;後者在首播當晚就拿下1,040萬/5.7的收視佳績,而最終的觀眾人群1610萬讓它成為NBC自2013年後最火的劇集。

    不過今年秋季檔熱門劇集的收視率出現大幅下滑趨勢。即便是打出最終季的宣傳牌,《生活大爆炸》新一季首播還是下滑了39%;去年的新秀《良醫》今年也風光不再,下滑41%;催淚熱劇《我們的生活》這一季首播下滑幅度為25%;《逍遙法外》、《嘻哈帝國》和《摩登家庭》則分別下滑25%、23%以及27%。

    此外,觀眾對重啟和翻拍或許已經審美疲勞。去年《羅斯安家庭生活》的驕人收視似乎讓傳統電視網的各位決策者看到了重啟劇的希望,《威爾和格蕾絲》多年後的再度回歸也一路高走,但觀眾的疲勞在隨後的收視中還是呈現出來。今年秋季檔被炒得沸沸颺颺的重啟版《墨菲布朗》首播收視為750萬/1.1,表現平穩,而新版的《夏威夷神探》憑藉810萬/1.2的首播成績也僅位列該時段節目的第三。

    而今年秋季檔一個特點就是電影明星在美劇裏扎堆。肖恩‧潘、艾瑪‧斯通、茱莉亞‧羅伯茨、本尼西奧‧德爾‧托羅、伊莎貝爾‧于佩爾、保羅‧達諾、本‧斯蒂勒……這一長串經常出現在電影作品中的經典名字,讓今年秋季檔新上映的美劇和英劇顯得雄心勃勃。劇集類型很豐富,有根據電影IP轉化來的恐怖題材劇《人類清除計劃》,有肖恩‧潘重返電視熒屏的科幻劇《火星先驅》,還有茱莉亞‧羅伯茨首次熒屏主演的政治驚悚劇《歸途》。

    封面新聞記者楊帆

推薦閱讀

《格林童話》被“黑化” 美國CBS新劇毀童年?

2018年10月19日 11:27 來源:華西都市報

    《格林童話》被“黑化” 美國CBS新劇毀童年?

    “孩子們,讓我們關上燈吧,爸爸要給你們講幾個可怕的故事了……”這是《西方文明的另類歷史》一書中,作者介紹童話誕生時所用的開場白。現代人説起童話,總是覺得溫情脈脈。其實,可怕、恐嚇小孩、警醒少女——這才是童話故事誕生的初衷,用現代人的眼光來看,那應該就是“黑色童話”。今年的10月31日萬聖節,美國三大商業電視廣播網之一的CBS將推出一部名為《黑色童話》的新劇,該劇會把《三隻小豬》、《小紅帽》及《糖果屋》等世界著名童話融合起來,交織成一個個關於愛情、背叛、貪婪、復仇及謀殺的故事。

    1

    《驚聲尖叫》編劇操刀

    《黑色童話》嚇你沒商量

    即將亮相的美劇《黑色童話》改編自西班牙同名電視連續劇,只不過把場景從歐洲搬到了紐約。主演該劇的基本都是美劇一線紅星,比如詹姆斯‧沃克(《叫我第一名》)、比利‧馬格努森(《遊戲之夜》)、金‧凱特羅爾(《慾望都市》)、丹妮拉‧坎貝爾(《越獄》)、保羅‧韋斯利(《吸血鬼日記》)等。

    《小紅帽》及《糖果屋》都是《格林童話》裏的經典篇章,《格林童話》是由德國語言學家雅可布‧格林和威廉‧格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學,全書約有200多個故事,大部分源自民間的口頭傳説,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。而此次《黑色童話》將《格林童話》中耳熟能詳的童話轉化成哥特風格的成人美劇,這也吊足了大家的胃口。

    據了解,《黑色童話》通過成人化的視角來呈現一個另類的童話世界,觀眾可以通過直視社會問題的劇情來思考人生,而不少來自於童話原著的元素也被直接改編,不少童話故事的美好結局或者奮鬥過程以結構現實主義的角度進行替換,和原著相比,出現了很多意料之外的反轉劇情,而更符合美劇迷口味。

    《黑色童話》也有若干驚悚元素,因為該劇和《吸血鬼日記》有千絲萬縷的聯繫。《吸血鬼日記》同樣還是CBS出品,該劇以一個在兩個吸血鬼兄弟間左右為難的高中女孩為中心展開,從2009年一直播到了今年第八季大結局。而《黑色童話》的編劇之一,正是《吸血鬼日記》執筆者Kevin Williamson,而此人還有一部編劇作品更廣為人知,那就是名噪一時的恐怖電影《驚聲尖叫》。

    2

    童話初衷是警醒孩子

    “小紅帽”本是殘酷故事

    其實《黑色童話》並不是惡意篡改經典童話,在世界文學史上,童話的本來面貌其實並不是純真無邪和五彩繽紛的。現代童話故事幾乎都是大團圓結局,都有一個“happy ending”。但是童話從誕生之日起,就充滿著曲折的情節和陰森的結局。

    世界上最早的童話故事得益於兩個人,並非我們所常説的格林兄弟,而是一個義大利人和一個法國人。最開始是一位義大利人,名叫喬姆巴蒂斯塔‧巴西爾,他寫過一本名叫故事集的書,用西西裏一帶的方言編成50篇故事,發表于1636年。這本書被稱為《五日談》。另一個法國人查爾斯‧佩羅特則于1697年發表了一本故事書,裏面有8個小故事。令人吃驚的是,其中7個都成了經典故事:“灰姑娘”“藍鬍子”“穿長靴的小貓”“睡美人”“鑽石與青蛙”和“大拇指”。這些故事都充滿了血淋淋的情節,尤其是“藍鬍子”,更是充斥著血腥、暴力和不信任。

    但是在後來的數百年間,這些故事的情節和結局已經面目全非。據《西方文明的另類歷史》的作者稱,這是因為所有的童話編輯者一向都是隨便改動故事的,在他們看來,這樣做全都是為了孩子。我們現在常常在兒童故事片中聽到的“三隻小熊”的故事,就經歷了各種改編。這個故事最初出現時是為了警醒那些不乖的小孩。

    類似的故事還有“小紅帽”。在1697年查爾斯‧佩羅特的版本裏,同樣是講一個天真美麗的姑娘被狼騙了的故事,並沒有什麼獵人回來把大灰狼的肚子剖開,把小紅帽和外婆從大灰狼的肚子裏救出來,只是倒楣的小紅帽被吃了,而大灰狼逃之夭夭。佩羅特在故事的結尾闡明瞭自己的觀點:

    “人們經常看到,一些小孩子——特別是一些臉蛋生得很漂亮,身材也很好看的姑娘——她們總是不小心,什麼人説的話她們都信。”他還説:“最危險的狼,就是那種文質彬彬、溫柔浪漫和模樣可愛的狼……這些狼喜歡在家裏接待女士,也喜歡在街上向小姑娘問好。”封面新聞記者楊帆

    美劇秋季檔開啟

    大牌電影明星“扎堆”

    一年一度的美劇秋季檔大幕已正式拉開,有《黑色童話》領銜,還有不少新劇很扯眼球,比如喜劇《最後一人》和孔雀臺新劇《命運航班》。前者在劇歇一年之後的回歸成為Fox過去8年來收視最佳的喜劇,並創下了該劇第2季以來的最高收視紀錄;後者在首播當晚就拿下1,040萬/5.7的收視佳績,而最終的觀眾人群1610萬讓它成為NBC自2013年後最火的劇集。

    不過今年秋季檔熱門劇集的收視率出現大幅下滑趨勢。即便是打出最終季的宣傳牌,《生活大爆炸》新一季首播還是下滑了39%;去年的新秀《良醫》今年也風光不再,下滑41%;催淚熱劇《我們的生活》這一季首播下滑幅度為25%;《逍遙法外》、《嘻哈帝國》和《摩登家庭》則分別下滑25%、23%以及27%。

    此外,觀眾對重啟和翻拍或許已經審美疲勞。去年《羅斯安家庭生活》的驕人收視似乎讓傳統電視網的各位決策者看到了重啟劇的希望,《威爾和格蕾絲》多年後的再度回歸也一路高走,但觀眾的疲勞在隨後的收視中還是呈現出來。今年秋季檔被炒得沸沸颺颺的重啟版《墨菲布朗》首播收視為750萬/1.1,表現平穩,而新版的《夏威夷神探》憑藉810萬/1.2的首播成績也僅位列該時段節目的第三。

    而今年秋季檔一個特點就是電影明星在美劇裏扎堆。肖恩‧潘、艾瑪‧斯通、茱莉亞‧羅伯茨、本尼西奧‧德爾‧托羅、伊莎貝爾‧于佩爾、保羅‧達諾、本‧斯蒂勒……這一長串經常出現在電影作品中的經典名字,讓今年秋季檔新上映的美劇和英劇顯得雄心勃勃。劇集類型很豐富,有根據電影IP轉化來的恐怖題材劇《人類清除計劃》,有肖恩‧潘重返電視熒屏的科幻劇《火星先驅》,還有茱莉亞‧羅伯茨首次熒屏主演的政治驚悚劇《歸途》。

    封面新聞記者楊帆