海外風尚
義大利華人酒吧無償教中文 每天教客人一個單詞
2018年5月30日 13:07 來源:中國新聞網

  據《歐洲時報》義大利版微信公眾號報道,義大利博洛尼亞的一家華人酒吧,對義大利客人或者路人授課,每天教一個中國詞,此舉引起了人們的關注。

  該酒吧位於Via Galleria路和Via Dei Mille路的交匯處,華人酒吧老闆準備了一個黑板,每天寫一個中文詞和它的義大利文翻譯到黑板上,並將黑板放在窗戶前,讓客人和過路的人都能看到。

  華人酒吧老闆20歲的女兒Enza説:“很多客人看到我們中國人開的店,就會進來要求教他們幾個簡單的中文,就如同他們知道的‘你好’、‘謝謝’這類的簡單的中文。就因為這樣,我們有了教路人中文的想法。”

  Enza表示,酒吧教的中文是隨機的:在一年中,黑板上出現的中文有關於食物、情感、季節、親屬關係、地點等。酒吧客人都對學中文充滿熱情,還給酒吧提建議哪些中文可以教。

  Enza説:“我們有一個常客,是一名老太太,每天都會經過我們的店,即使不進店,也會在店門口停留,在他的筆記本上記下當天的中文。我們知道這件事,是因為有一次她看不清黑板上寫的字,之後進來問我們。”

  酒吧的客人除了義大利人外,還有很多其他國家的人,Enza説:“我們教他們一個中國詞,他們將這個字翻譯成他們的語言(告訴我們),我的媽媽就因此學會了一些阿拉伯語。這是一個文化交流。”

  華人酒吧教中文的舉動受到了很多義大利人的關注和讚揚。首先關注此事的是博洛尼亞大學中國學院協會主席羅伯特‧格蘭迪(Roberto Grandi),他在其主頁上寫道:“這是一個很小但卻很有意義的創舉”,並建議義大利人經營的酒吧也可以模倣他們的做法,“你們可以寫一個義大利單詞,然後再標注一下單詞的意思。”

(免責聲明:此文內容為本網站刊發或轉載企業宣傳資訊,僅代表作者個人觀點,與本網無關。僅供讀者參考,並請自行核實相關內容。)

版權聲明 | 網站簡介 | 網站律師 | 網站導航 | 頻道招商 | 廣告刊例 | 聯繫方式 | Site Map
東方網(eastday.com)版權所有,未經授權禁止複製或建立鏡像