我要投稿   新聞熱線:021-60850333

[青浦]上海聖地雅歌幼兒園:雅歌聖誕"樹"起來

時間:2018/12/24 9:54:03

來源:上海聖地雅歌幼兒園        選稿:東方網教育頻道 陳樂 陳士琪

為了讓上海聖地雅歌幼兒園的小朋友們能了解西方的傳統節日,感受耶誕節日歡樂的氣氛,雅歌幼兒園的家長、老師和孩子們這幾天在悄悄地行動著。

The parents, teachers and children of Yage kindergarten are taking action quietly these days in order to let their children know about the traditional festivals in the West and feel the joy of Christmas.

WDCM上傳圖片

瞧,雅歌幼兒園大門外,高大而蔥郁的聖誕樹下一群活潑可愛的孩子,似乎在歡慶節日,兩位胖胖的雪人笑容滿滿地守衛在左右兩邊,身旁滿是五彩繽紛的聖誕禮盒,盒子裏面究竟裝的是什麼呢?鮮紅而神秘的聖誕襪子高高挂起來了,鼓鼓囊囊的樣子讓孩子們都停住了腳步。

Look, outside the gate of Yage kindergarten, a group of lively and lovely children under the tall and lush Christmas tree seem to be celebrating the festival. Two fat snowmen are guarding the left and right sides with smiles. They are surrounded by colorful Christmas gift boxes. What is in the box? The bright red and mysterious Christmas stockings hung high, and the bulging appearance stopped the children.

邁進雅歌幼兒園的大廳,一棵棵精美別致的聖誕樹,讓人感動萬分:一片片愛心一點點創意,孩子們在一高一低搭配中懂得了錯落美;一條條勻稱的彩紙剪起來,一排排依上而下,一顆最亮的星星在寶寶的手中小心翼翼地站在了樹頂;一隻只蝴蝶結從外公外婆的禮物盒上挪過來,不大不小正合適,孩子驕傲地笑了;一句句祝福歪歪扭扭寫上來,一串串鈴鐺隨心所欲挂起來,誕生了屬於孩子們自己的一份最純凈的創作。

Walking into the hall of Yage kindergarten, a beautiful and unique Christmas tree touches people: a little bit of love and creativity, A little bit of love and creativity, a combination of high and low lets children understand the beauty of staggered; a well-proportioned strip of colored paper cut up, a row of top-down, a brightest star in the baby's hands carefully standing on the top of the tree; the children laughed proudly when they moved bows from their grandparents'gift boxes. A bunch of bells were hung up at will, giving birth to the most pure creation of their own.

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

雅歌小寶貝們的爸爸媽媽才華橫溢,愛心滿滿:廢舊紙箱和KT板裁出了大大小小的三角形支架,左左右右的交叉起來;紅紅綠綠的小綵燈繞起來,讓人讚嘆不已;長長短短的彩色木棍巧妙地組合在一起,又是那麼別致精美;五顏六色的小毛球在一根小樹樁上粘貼起來,多像一位窈窕淑女在靜靜守候;一棵“雨傘樹”滿身馱著海洋世界裏的神奇小動物,仔細看,每一位小精靈都在一閃閃地眨眼睛。孩子稚嫩而純凈的手筆,父母耐心而細膩的陪伴,似乎歷歷在目!

The parents of Yage babies are full of talent and love: the old cartons and KT boards cut out large and small triangular brackets, left and right crossed, red, green and green lights around, also amazing; a long and short colored wooden sticks ingeniously combined, and so exquisite; colorful small hairballs pasted on a small stump Up, like a graceful lady waiting quietly; a "umbrella tree" full of magical small animals in the ocean world, look carefully, every elf blinks, the child's tender and pure handwriting, parents'patience and delicate companionship, seems to be visible before the eyes!

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

這又是什麼呢?大家被眼前雅歌師生們的聖誕創作再次震撼:一個個用心收藏的空杯子,紅綠點綴之間再加橫豎對比堆砌之美,可不就是一棵最自然而環保的聖誕樹;白盤子,底部掏出來輔以綠葉即刻變身為手持式聖誕花環;各種各樣的小箱子穿上新衣服成了聖誕老人的神秘禮盒,一團團棉花揉出了一片片潔白無瑕的雪花;紅色絲帶搭起來是熱情的圍巾,三角形紙塊倒著擺是俏皮的鼻子,稍加彎曲之後聖誕老人的鬍子讓人忍俊不禁……

What is this? I am shocked again by Yage teachers and students'Christmas creation in front of me: empty cups carefully collected, red and green decorations and the beauty of vertical contrast and stacking, isn't this the most natural and environmentally friendly Christmas tree? White dish, bottom pulled out and added green leaves instantly transformed into a hand-held Christmas wreath;all kinds of small boxes wore new clothes became Santa Claus's mysterious gift box;groups of cotton rubbed out flawless white snowflakes; red ribbons tied up with warm scarves, triangular pieces of paper upside down with a funny nose, after a slight bend, the Christmas beard has made people laugh.

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

美麗聖誕季,雅歌幼兒園的小課堂更是精彩不斷。米奇班和米妮班的小寶貝們,在老師的耐心引導下,貼眼睛,畫嘴巴,戴帽子,拼成了可愛的雪人;櫻桃班的小朋友們用小星星、小毛球、彩紙條,設計出了精美的聖誕樹和聖誕襪;草莓班小朋友的奇思妙想將描繪與剪貼相結合做出了栩栩如生的聖誕樹;蘋果班的小朋友跟著老師認認真真佈置班級文化墻,真是太棒啦!

In the beautiful Christmas season, Yage kindergarten's small classroom is more exciting.Little babies of  Mickey and Minnie class, guided by their teacher's patience, put on eyes, mouth and hats to form lovely snowmen;It's great that babies of apple class follow the teacher carefully and carefully arrange the class culture wall.

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

WDCM上傳圖片

再看看烘焙DIY教室:金黃的香蕉是雪人的身體,鮮紅的草莓是雪人的帽子,藍色的糖果是雪人的眼睛,孩子們拿在手心之間一邊慢慢品嘗,一邊細細思量著,幸福的時光在童真無邪的注視之間默默流淌。是啊,如此逼真可愛,叫孩子們愛不釋手!

Look at our baking DIY classroom: golden bananas are the body of the snowman, bright red strawberries are the hat of the snowman, blue candies are the eyes of the snowman. The children are slowly tasting between the palms of their hands while thinking carefully. The happy time is flowing silently between innocent stares. Yeah, it's so lifelike and cute that children can't stand it!

WDCM上傳圖片

此刻,雅歌幼兒園的“百老彙小劇場”傳來一陣陣美妙的樂曲。又有什麼精彩會呈現呢?大家拭目以待雅歌最美的聖誕季吧!

At this moment,there are many wonderful music coming from the Broadway Theatre of Yage Kindergarten. Guess what's the highlight? Let's wait and see the most beautiful Christmas season!

東方網教育頻道 陳樂